优创课程中心教学项目
联系我们

西班牙风情

【西班牙美食】:蛤蜊意面

作者:优创-大连西班牙语培训学校、大连法语培训学校、大连西班牙语、大连法语培训 发布于:2015/8/29 19:32:59 点击量:
分享到:

 

 

    西班牙拥有众多美食,是“吃货”的天堂!如果你有机会来到西班牙,著名的蛤蜊意面必须要品尝一下。那么它是怎样做出来的呢?忍着你的口水,和大连优创西班牙语一起来看一下吧!

 

大连优创西班牙语——大连西班牙语培训学校,中外教联合教学,海归精英强大师资力量

 
 

Espaguettis ‘vongole’


蛤蜊意大利面

 

Tiempo: De 20 a 40 min


时间:20-40分钟


Dificultad: Baja


难度:低


Categoría: Pastas


类别:面食


Ingredientes
600 g de espaguetis, 750 g de almejas, 100 g de cebolla (puede ser picada congelada), 2 dientes de ajo, 2 dl de vino blanco seco, 1, 5 dl de aceite de oliva, 1 dl de caldo de pescado que esté desgrasado, 2 pimientos del piquillo, 50 g de perejil picado, sal y pimienta negra molida.


原料:
600克面粉;750克蛤蜊;100克洋葱;2瓣大蒜;0.2升白葡萄酒;0.15升橄榄油;0.1升鱼汤;2个红椒;50克香菜末;盐以及黑胡椒粉适量。


Elaboración
Lavar las almejas con agua fría, frotándolas entre sí para eliminar la arena. Ponerlas en una cazuela con el vino blanco y tapar. Llevar a ebullición, a fuego alto, moviendo la cazuela.

Retirar del fuego, quitar una de las conchas de las almejas, colar el caldo de cocción y reservar.
Rehogar en una cazuela con aceite los ajos, pelados y picados, junto con la cebolla, hasta que se ablanden. Incorporar el caldo de cocción de las almejas, el caldo del pescado y el perejil picado. Cocer 3 min y salpimentar.

Cocer la pasta en agua con sal el tiempo indicado en el envase. Escurrirla y mezclarla con la preparación anterior.
Escurrir los pimientos del piquillo, cortarlos en tiras y saltearlos en una sartén con el aceite de oliva reservado. Mezclar la pasta con las almejas. Adornar con los pimientos y servir.


做法:
用冷水清洗蛤蜊,使其吐沙。把蛤蜊放入锅内,加白葡萄酒并加盖。用大火煮至沸腾,晃动锅。关火,剔除蛤蜊的壳,把蛤蜊与汤倒入容器内备用。
锅重新置于火上,倒入油,放入大蒜末、洋葱末煸炒,放入蛤蜊汤,鱼汤和香菜末,大火煮3分钟。
意大利面加盐煮熟(具体时间看包装),捞出与汤汁混合。
红椒切成条状,置一平底锅于火上,倒入橄榄油,加混合后的意面与蛤蜊,撒黑胡椒粉炒匀装盘。

 

更多西班牙语资讯,请关注大连优创西班牙语培训学校官网:http://www.u-transcend.com

西班牙风土人情:http://www.u-transcend.com/b/xibanya/list-115-1.html

西班牙教学资讯:http://www.u-transcend.com/jiaoxue/xibanya/list-2-1.html

西班牙资料下载:http://www.u-transcend.com/down/xby/list-12-1.html

优创西班牙语精品课程:http://www.u-transcend.com/kecheng/xibanya/list-16-1.html

优创西班牙语师资介绍:http://www.u-transcend.com/shizi/xibanya/list-10-1.html

 

 

大连西班牙培训学校就在大连优创西班牙语培训学校!

大连西班牙语大连西班牙语培训大连西班牙语培训学校大连西班牙语学校

大连在哪学西班牙语?——就在大连优创西班牙语培训学校

 

其它资讯:大连优创外语培训学校西语研究中心

官网:http://www.u-transcend.com

客服Q Q:2362300118

咨询热线:0411-66855398

友情链接:http://www.yuqiaodeyu.com(大连语桥外语培训学校)


Copyright@ 2011-2014 版权所有:优创多国语教学研究中心 辽ICP备12016357号-2 google网站地图 网站地图

地址:黑石礁辰熙大厦(苏宁电器、亚惠快餐和麦当劳所在楼)632室

法律声明:未经许可,任何模仿本站模板、转载本站内容等行为者,本站保留追究其法律责任的权利! 隐私权政策声明 技术支持:仟亿科技

大连市公安局网络安全保卫局